Красивая молодая девушка из штатов, лет двадцати, говорит, что у нее собор Нотр-Дам де Пари ассоциируется, прежде всего, с диснеевским мультфильмом. А потом - с книгой Victor Marie Hugo. А вот лично мне, когда я слышу это слово, на ум сразу приходит только одно: Paris... Ну, и еще - памятник Карлу Великому. А также - вся история древней Франции, вплоть до римской Лютеции, которая и была на том самом месте, где сейчас стоит храм...
А вот американке - диснеевский мультик. Она - продукт совсем другой культуры. Мила, очаровательна, но я не хотел бы, чтобы на такой, явно недостаточно образованной девушке, женился бы мой внук. Ролик, кстати...
Чота задумался, а как у нас, в России, у нонешней молодежи? С мультиком ли ассоциируются у них слова Нотр-Дам де Пари? С мюзиклом? Пусть лучше так, поскольку музыка хорошая...
Хотя с историей, всё же лучше. Образованный человек, именно так должен чувствовать...
Journal information