Не являюсь филологом. Потому - полный ноль в арабском алфавите.Но тут есть такая особенность, с казахами.Первый казахский букварь, на кириллице, для них написал офицер-жандарм. Царский жандарм, подчеркну. И ваще Казахстан был местом особого внимания жандармерии. Поскольку именно сюда ссылали. И да - это было покруче Сибири - поскольку даже просто поговорить многим ссыльнопоселенцам, было не с кем. Тем более - пытаться распространять свою "интернационалку". Ну не доходила "интернационалка" до казахов, никак не доходила!
Сейчас некоторые казахские историки это утаивают, но школьное образование в будущем Казахстане, для коренного народа, долгое время проходило под флагом и по ведомству российского МВД.В частности, знаменитый Чокан Валиханов учился в русско-казахской школе, которые создавались, в основном, тщанием российско-императорских мусоров.
Ну так вот, мусора эти, при создании казахского алфавита, на основе кириллицы, наивные, полагали, что для особых звуков казахской речи, безальтернативно потребуются казахские буквы. Которых в других языках нет.И никому в голову, пару веков, не приходило, что это плохо.
Пока не появился Назарбаев. И не потребовал перевести снова "ана тілі" на латиницу. И вот тут - засада и зрада в одном лице! Поскольку некоторые звуки... Но Назарбаев же гигант мысли, он во всем разбирается!
Тут два выхода. Вот есть у французов звук "oeu",которого в латинском нет. И потому они его пишут через три буквы. Или еще круче,или выход два. Например, слово "лето", французы пишут вот так: "été". Значок сверху называется апостроф. И вот Назарбаеву первый подход нравится, а второй - нет. О чем он и дал руководящие указания. Поскольку тогда, на любом компе с англоязычной раскладкой, можно будет и на казахском. Писать.
Логично? Логично. Разумно? Вроде да. Аплодисменты мудрому Назарбаеву!
Но дьявол кроется в деталях. Как всегда.
К слову. Казахи сильно возбудились. Поскольку звучание слова "сәбіз" сильно напоминает. Не буду говорить что. Потому появился и усиленно форсился мем "всё будет сәбіз", что означало "всё будет ...(слово, которое мой внутренний редактор зачеркивает ) успешно".
Появились чехлы на смартфоны:
Ресторан:
И много прочего. Флешмоб, например:
Мужик вывалил из КАМАЗа морковь на асфальт, и предлагал разбирать ее бесплатно. Дорожное движение было парализовано.
Ну а теперь, как всегда, наряду с назарбай-перемогой, и зрада. Каково будет ближайшее последствие "saebiz-реформы" для самих казахов? А оно неминуемо: старшее поколение казахского народа, внезапно, станет неграмотным. Восемь оригинальных звуков, Карл! ВОСЕМЬ!!! И их, при написании, по Назарбаеву, надо изображать комбинацией нескольких латинских букв...
Я и сейчас над поляками прикалываюсь. А скажите мне, как Гжегош на польском пишется?!? Сколько, говорите, там букв надо??? И я долго валяюсь под столом...
Над казахами, теперь, можно будет прикалываться больше. Я представляю, как родители ученика первого класса казахской школы, теперь будут страдать. Несчастные!
Так что всё будет вовсе не морковка... Почему-то уверен, что с казахской грамотностью, в сельской местности, будет то самое место, куда надо вставить кэррот организатору и вдохновителю этой самой реформы. По самый хвостик вставить!
[16+!]
Journal information