antisemit_ru (antisemit_ru) wrote,
antisemit_ru
antisemit_ru

Category:

Когда уходит разум.



Мой любимый писатель - Пратчетт. Вряд ли кто про него ничего не слышал, но ссылку лучше сделать...

Все знают - ну так мне кажется - что последние года его жизни, разум великого писателя медленно угасал, ведя ожесточенные арьергардные бои со старческим маразмом... Насколько мой любимый писатель стал хуже перед своей кончиной, я и не предполагал. Пока не добрался до одного из его последних текстов, изданных в России. Это "поддай пару!"...

Вроде все, как прежде. Плоский мир. Герои, которые, практически, стали для меня чем-то внутренним. Ну как соседи, с которыми я утром здороваюсь и перекидываюсь парой словечек. Но...

Книга эта, была издана в России в 2017 году. В издательстве "Эксмо". Пяти лет не прошло, после издания на Западе. До этого я читал ее в любительском переводе. И наивно полагал, что это перевод какой-то неправильный. Не такой какой-то.

Но вот дождался. Официального перевода.

Теперь я ситуацию вижу несколько по-иному.

Прежде всего, хороша ли эта книга, про паровой двигатель в волшебном мире? Если сравнивать с общим уровнем сайта, на котором я постоянно пасусь - с СамИздатом, то да, несомненно. Если бы это был начинающий писатель, я бы кипятком писялся. Но...

Но! Я сравниваю этот том с предыдущими книгами Пратчетта. И на их фоне это не просто слабое нечто, это провал. Но - на их фоне. Если не сравнивать - вполне годное чтиво... А как не сравнивать? Лично я привык, что каждая новая книга любимого писателя - шедевр, вершина. А тут чтиво-то годное, и даже вполне, но не шедевр...

Вот так я осознал, что даже такие гениальнейшие люди ничем не защищены ни от старческого слабоумия, ни от болезней паркинсона и альцгеймера. Не писать Терри Пратчетт не мог. Но и писать так, как раньше, он не мог тоже.

Тем не менее, я рекомендую эту одну из его последних работ своим френдам. По сравнению с некоторыми книгами, которые я читал на Самиздате, повторяю, автор блистает. Но одна мысль, теперь, мне сильно бьется в голову: насколько я сам поглупел, ну например, за последние лет пять? Мне-то это не заметно. А вам?
Tags: СамИздат и литература.
Subscribe

Posts from This Journal “СамИздат и литература.” Tag

promo antisemit_ru february 24, 2016 22:04 31
Buy for 10 tokens
Мой отец родился на изломе времен, в самом конце тысяча девятьсот восемнадцатого года. Он был последним ребенком в большой крестьянской семье моего деда и его седьмым сыном. Сразу скажу - жили они тогда за Уралом, в достаточно давно освоенных русскими людьми сибирских землях. Чуть позднее те земли…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments