antisemit_ru (antisemit_ru) wrote,
antisemit_ru
antisemit_ru

Category:

Фонтаны били голубые...

Я хочу вспомнить "мелодию зарубежной эстрады", которая, в самом начале семидесятых годов прошлого века, звучала из каждого утюга. И "Маяк", и первый канал общесоюзного радио достаточно часто крутили эту песню.

Конечно, я тогда плохо понимал на слух английский язык, и не догадывался, о чем пели иностранные певцы...

Еще скажу, что мелодия была такой приятной, что песню эту перепевали все. Каждый - на свой лад.

Давайте вместе со мной окунемся в глубокое ретро, и просто послушаем эту песню...


Ролик выполнен очень давно, тогда еще не умели делать клипы...

А вот вам, почти тогда же, Далида:

Молодежь, полагаю, и не знает. Что была такая певица. Которую французы почитали великой. Но Муслима Магомаева помнят все, я надеюсь?


Муслим пел эту песню на итальянском. Что примечательно. F djn rfr tt dblbn Kfqvf Dfqrekt^



Ну, и относительно хорошее звучание, после Лаймы:


И заполирую я эту видеоподборку эпигонами "Веселыми ребятами".


Комментарии, как говорят, излишни.

Но оригинальный текст - нужен.
[Текст]Oh, mammy... Oh, mammy, mammy blue...
Oh, mammy blue...
Oh, mammy... Oh, mammy, mammy blue...
Oh, mammy blue...

I may be your forgotten son
who wandered off at twenty-one.
It's sad to find myself at home
without you.

If I could only hold your hand
and say I'm sorry, yes I am,
I'm sure you'll really understand,
oh, mammy.

Oh, mammy... Oh, mammy, mammy blue...
Oh, mammy blue...
Oh, mammy... Oh, mammy, mammy blue...
Oh, mammy blue...

Je suis parti un soir d'été,
sans dire un mot, sans t'embrasser,
sans un regard sur le passé...
Est fou!

Dès que j'ai franchi la frontière,
le vent soufflait plus fort qu'hier,
quand j'étais près de toi, ma mère...
Ma mère!

Oh, mammy... Oh, mammy, mammy blue...
Oh, mammy blue...
Oh, mammy... Oh, mammy, mammy blue...
Oh, mammy blue...

Oh, mammy... Oh, mammy, mammy blue...
Oh, mammy blue...
Oh, mammy... Oh, mammy, mammy blue...
Oh, mammy blue...
Маленькое примечание. Мне нравится, что текст - "franglais"... В этом я вижу особую изюминку...

Tags: Моё "кено"
Subscribe

promo antisemit_ru february 24, 2016 22:04 31
Buy for 10 tokens
Мой отец родился на изломе времен, в самом конце тысяча девятьсот восемнадцатого года. Он был последним ребенком в большой крестьянской семье моего деда и его седьмым сыном. Сразу скажу - жили они тогда за Уралом, в достаточно давно освоенных русскими людьми сибирских землях. Чуть позднее те земли…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment