shakko.ru:"Реакция на признание в любви великого поэта"...
shakko.ruЧестно скажу, кто такой Александер Поуп, я не знал. Но "Википедия" мне в помощь.
Во всяком случае, никаких поупов не было в программе средней школы, которую я таки добил ( и честно признаюсь, с неким элементом гордости, с золотой медалью) в 1967 году, ни в военном училище, которое закончил в 1972-м, никто про этого поэта, не рассказывал. Байрон, да. Даже Киплинг:
Oh, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God's great Judgment Seat;
But there is neither East nor West, Border, nor Breed, nor Birth,
When two strong men stand face to face, though they come from the ends of the earth!
Но вот поупов, повторяю, ни в школе, ни в училище, не было. От слова "совершенно". Моя вторая жена, которая таки натаскивала меня на английский, часто заставляла, самым насильственным образом, переводить всякие english poetries. Сейчас, вспоминаю это как милые семейные развлечения, когда милая дама натаскивала своего невоспитанного сибирского мужика на мировую культуру, но то такое...
Ну так вот, подозреваю, что даже она, таки Поупа не знала...
Но я не про поэзию, а про картину. Типичнейший сюжет, который я вижу в духе Hugo, "Notre dame de Paris":
Короче, "я душу дьяволу продам за ночь с тобой". Типичнейшая ситуация, которая, в жизни, таки бывает. Урод любит красавицу. Недостойный мужчина любит благородную lady. Крестьянин - принцессу. Ну, и так далее. И красавица разбивает сердце урода.
Нет ничего нового, в подлунном мире. Но есть маленькая закавыка. В молодости, неразделенная любовь, даже разбитое сердце, ИМХО, полезно. А вот в возрасте, не дай бог. Вообще, влюбиться, после сорока (следовательно, не решить свои проблемы с противоположным полом до) - это уже "трагедь". А будучи отвергнутым -"трагедь", раз в десять, на порядок, страшнее...
Конечно, ничего смешного в картине, я не вижу. Слышу звон разлетающегося на осколки, сердца. Мужского...
Но! Не будем забывать и вторую сторону. Есть и она. Женское сердце, таки тоже может быть разбито.
И да, есть, согласно моему опыту жизни в этой вселенной, только одно средство, от страданий несчастной любви. Срочно влюбиться еще раз. Желательно, взаимно.
Еще немного добавлю. Уж очень неоднозначное отношение к любви, в мусульманском мире. Она, вроде как, есть. И, одновременно, её нет: брак - прерогатива родителей. Что гарантирует отсутствие страданий. Но разве не любовь - величайшее счастье на этой планете? Кому рок, бог, случай, её таки послал? И разве не несчастны те, кто её не испытал? Les autres, je les plains...
Journal information