antisemit_ru (antisemit_ru) wrote,
antisemit_ru
antisemit_ru

Category:

Музыкальная пауза. Ностальгия по прошлому...

Когда и трава была зеленее, и битлы ещё молодыми...



О господе боштымой, сколько времени я потратил зря, сидючи за патефоном и слушая эту музыку на "костях"...

Магнитофона у слабо обеспеченного меня, естественно, не было...

Отличие меня сегодняшнего от тогдашнего - тогда я не понимал, о чем они поют. Сегодня для меня, в понимании англоязычного текста, нет проблем.

Скажу ещё. Я уже давно перестал переводить английские слова на русский. И вот ужас! Иногда я вполне так понимаю игру слов.

Добавлю: не владей я простой бытовой английской речью, у меня были бы трудности с пониманием немцев. Парадокс: я общаюсь с местными жителями, таки на английском. Я, уже три года как, немецкий пенсионер!

И последнее. Мне легче понимать немцев, у который английский - выученный язык. Чем природных нагличан. Те, создается впечатление, ели кашу и забыли проглотить.

А вот внуки, я подозреваю, английский таки знают лучше, чем русский. Но и на русском они без акцента. Не скажу, чтобы шибко грамотно писали, но времени доцент русского языка Минского университета, зря не тратила.

Она из заставляла и заставляла писать диктанты и изложения.

Как я переехал в Беларусь, то каждое лето внуки имели у меня лингвистические каникулы.

Английский они учили в школе. И да, и моя дочь, и зять вполне почти англичане. По владению этому языку.
Tags: Шизолирика в духе френда Палыча
Subscribe

Posts from This Journal “Шизолирика в духе френда Палыча” Tag

promo antisemit_ru february 24, 2016 22:04 31
Buy for 10 tokens
Мой отец родился на изломе времен, в самом конце тысяча девятьсот восемнадцатого года. Он был последним ребенком в большой крестьянской семье моего деда и его седьмым сыном. Сразу скажу - жили они тогда за Уралом, в достаточно давно освоенных русскими людьми сибирских землях. Чуть позднее те земли…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments