antisemit_ru (antisemit_ru) wrote,
antisemit_ru
antisemit_ru

Categories:

Четыре (4) года назад, я писал про перевод казахского языка на латиницу...

И вот прошел очень солидный промежуток времени. Пора рассказать, что и как с этим делом, обстоит сегодня.



Сразу скажу: Астану Нур-Султан таки перевели. Сам г-н Назарбаев желал, чтобы ни одной вывески на русском! В его воспалённом воображении рисовался такой порядок: сперва - на казахском, латиницей. Затем - на английском. И только потом - на языке русских оккупантов.

Проза жизни оказалось такой прозой... Мовные гауляйтеры своего таки добились: лавчонки, лавки и даже крупные маркеты теперь имеют вывески на казахском, латиницей. Но ни английского, ни русского... Бизнесу тратить лишнее не с руки.

Что до так называемой южной столицы, то на нее мовных гауляйтеров не хватило. Там всё вразнобой. Никто не стал менять казахские названия на старом кириллическом алфавите на такие же, но на латинице. Да и вообще, заморачивать сменой вывески себя никто не стал.

Нет, на новых торговых центрах всё в порядке.Там сразу пишут так, как надо. Преимущественно, на латинице. Но... на английском. "Almaty moll", это на каком?

Еще хуже, как говорят, дела в мелких населенных пунктах. "Реформа казахского языка? Нет, не слышали...".

Как я и предполагал, окончательно исчезли газеты на казахском. Вкрай, они часть статей имеют на русском, часть на казахском. А чтобы вот только на казахском, так таких газет нет. От слова "Вообще". И да, казахская версия "Комсомольской правды", таки издается.На русском, если кто не понял... Еще - бывшая "Вечерняя Алма-Ата". Тоже на русском. Ощутимая её часть теперь - "продам... куплю...".Но то такое...

Ещё раз повторю: в городе (который Алматы) не осталось газетных киосков. От слова "совсем". Которые ранее были на каждом углу, а теперь - их нет. Так, кое-где. Например, на углу бывш. Комсомольской угол Ауэзова, ларёк таки есть. Но фирменный, "каравановский". Из прессы в нем - "Из рук в руки", "Комсомолка" и "Вечерка". Других газет, снова подчеркну, нет.

Так что этот прогнозируемый свой успех, Назарбаев таки добился...

Как я и предполагал, казахская поэзия и казахская литература, стали исключительно хобби. Ну нет теперь филологической казахской интеллигенции, нет и всё!

И да, я правильно писал, что произойдет смена поколений среди так называемых казаховедов. Резко и решительно теперь учат, на коммерческих курсах казахского языка, относительно молодые господа. Поскольку старые бабушки, которые до реформы, были главными авторитетами, таки не разбираются, как правильно пишется то или иное слово.

Я поинтересовался у знающих: как дела в бизнесе? Ну, я бы не удивлялся тому, что мне ответили. Нонешний офисный планктон, толком казахского не знает, а русский учили плохо. Нет, с разговорным русским и с разговорным казахским всё хорошо. Но вот правильно составить деловое письмо, ту же докладную и всё такое прочее - тут не всё так замечательно.

Потому коммерческого курсы делового казахского и русского, нонче испытывают некоторый взлёт в своей работе. А нонешние выпускники ВУЗов, по непонятным для языковых гаулятеров причинам, серьезно уступают тем, кому за сорок и старше.

Но! Компьютерные технологии! Как сказал мой знакомый, он гоняет своих девочек так: написала какую-нить бумагу, проверь орфографию. Вордом там, или ещё чем, подобным...
Tags: #этотденьвблоге, Казахстан и его проблемы
Subscribe

Posts from This Journal “Казахстан и его проблемы” Tag

  • Я удивлен...

    В городе Алматы появилась куча растяжек и баннеров, разной художественной ценности. На них ремесленники от живописи пытаются донести до местных…

  • Доллар США в Казахстане этой весной постоянно дешевеет.

    Пря на глазах и неуклонно. Такое поведение американской валюты мне совершенно непривычно. В параллель доллару, падает и рубль. Российские и…

  • Трамп обозвал Байдена идиотом.

    И ему ничего за это не будет. В Казахстане, если бы кто-то обозвал так бывшего елбасы, улетел бы за решетку. На два года. Был лично знаком с…

  • Узнал одну тайну, ребята!

    Оказывается, бурых и черных медведей кормят, в основном, кашей. В России и Казахстане зоопарки утверждают, что гречневой и рисовой. Ну так вот,…

  • Сегодня в Алматы гигантская очередь...

    ... в консульство России. Очередь настолько длинная, что растянулась на несколько кварталов. Дежурит пожарная машина. Которая с цистерной. Пара…

  • Весна. Такая вот весна.

    Сегодня до трех утра шел дождь. Сперва просто дождь, а потом дождь со снегом. Крупными хлопьями. Неожиданно всё покрылось белой снежной скатертью.…

  • Про релокантов в Алматы этим мартом.

    Ранее релоканты смотрелись если не как-то чуждо, то достаточно странно. Настолько странно, что бросались в глаза. Обязательная борода, непременный…

  • Священный месяц рамадан.

    С самого раннего утра хочу поделиться со всем миром своими ИМХО по поводу. Но... Сегодня с утра моросит дождь Что не помешало верующим придти на…

  • Вчерашний день.

    Вчера было землетрясение. Ну, было и было. Но на вчера мы запланировали заняться параллельным импортом в Россию. Косметики мировых брендов. Дело в…

promo antisemit_ru february 24, 2016 22:04 39
Buy for 20 tokens
Мой отец родился на изломе времен, в самом конце тысяча девятьсот восемнадцатого года. Он был последним ребенком в большой крестьянской семье моего деда и его седьмым сыном. Сразу скажу - жили они тогда за Уралом, в достаточно давно освоенных русскими людьми сибирских землях. Чуть позднее те земли…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments

Posts from This Journal “Казахстан и его проблемы” Tag

  • Я удивлен...

    В городе Алматы появилась куча растяжек и баннеров, разной художественной ценности. На них ремесленники от живописи пытаются донести до местных…

  • Доллар США в Казахстане этой весной постоянно дешевеет.

    Пря на глазах и неуклонно. Такое поведение американской валюты мне совершенно непривычно. В параллель доллару, падает и рубль. Российские и…

  • Трамп обозвал Байдена идиотом.

    И ему ничего за это не будет. В Казахстане, если бы кто-то обозвал так бывшего елбасы, улетел бы за решетку. На два года. Был лично знаком с…

  • Узнал одну тайну, ребята!

    Оказывается, бурых и черных медведей кормят, в основном, кашей. В России и Казахстане зоопарки утверждают, что гречневой и рисовой. Ну так вот,…

  • Сегодня в Алматы гигантская очередь...

    ... в консульство России. Очередь настолько длинная, что растянулась на несколько кварталов. Дежурит пожарная машина. Которая с цистерной. Пара…

  • Весна. Такая вот весна.

    Сегодня до трех утра шел дождь. Сперва просто дождь, а потом дождь со снегом. Крупными хлопьями. Неожиданно всё покрылось белой снежной скатертью.…

  • Про релокантов в Алматы этим мартом.

    Ранее релоканты смотрелись если не как-то чуждо, то достаточно странно. Настолько странно, что бросались в глаза. Обязательная борода, непременный…

  • Священный месяц рамадан.

    С самого раннего утра хочу поделиться со всем миром своими ИМХО по поводу. Но... Сегодня с утра моросит дождь Что не помешало верующим придти на…

  • Вчерашний день.

    Вчера было землетрясение. Ну, было и было. Но на вчера мы запланировали заняться параллельным импортом в Россию. Косметики мировых брендов. Дело в…