antisemit_ru (antisemit_ru) wrote,
antisemit_ru
antisemit_ru

Categories:

Поскольку я фанат "Толкиена", то...

http://ru5.anyfad.com/items/t1@8b1a0578-6699-4a2e-afac-fe361603e036/kolco-vsevlastiya.jpg

И - надпись - в каноническом варианте:
http://tolkienists.ru/_ph/19/544738109.jpg
Перевод, наиболее древний, с Толкиена на русский:
Одно кольцо покорит остальные,
Одно кольцо их найдет,
Одно кольцо соберет остальные,
И в Тьму воедино сплетет.
Отыскать Их, собрать Их, предать их Ему,
Воедино сковать и низвергнуть во Тьму.
Воедино созвать — Одному, воедино собрать — Одному,
Воедино сковать — Одному и их всех низвергнуть во тьму...

Еще:
[Spoiler (click to open)]Свяжет Кольцо их, скует без цепей,
Три, Семь и Девять свяжет Одно,
Волю их сломит, погасит оно,
В Мордоре мрачном, жилище теней.



Еще, самый романтичный перевод:
[Spoiler (click to open)]
Три кольца премудрым эльфам – для добра их гордого,
Семь колец пещерным гномам – для труда их горного,
Девять – людям Средиземья – для служенья черного
И бесстрашия в сраженьях смертоносно твердого,
А Одно – всесильное – Властелину Мордора,
Чтоб разъединить их всех, чтоб лишить их воли
И объединить их всех в их земной юдоли
Под владычеством всесильным Властелина Мордора.


А еще он - Толкиен - почему-то верил в бога... Как такое соотносится - не пойму...
Tags: Шизолирика в духе френда Палыча
Subscribe

promo antisemit_ru february 24, 2016 22:04 31
Buy for 10 tokens
Мой отец родился на изломе времен, в самом конце тысяча девятьсот восемнадцатого года. Он был последним ребенком в большой крестьянской семье моего деда и его седьмым сыном. Сразу скажу - жили они тогда за Уралом, в достаточно давно освоенных русскими людьми сибирских землях. Чуть позднее те земли…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments