Так сложились обстоятельства, что я понимаю, о чем поет Джо Дассен... Моя любовь, когда мы познакомились, училась на выпускном курсе ин.яза в Алма-Ате, где я тогда служил. На факультете английского языка, но вторым у неё был французский.
Предполагалось, что я - так или иначе - знаю английский. Учил в школе (почти безуспешно) и в военном училище (по сравению со школой значительно лучше). Тем не менее, ей активно не нравились те звукие, которые/если я издавал, если пытался сказать что-то на английском...
Поэтому, вечерами, по гарнизонам, она помогала прикоснуться мне ко французскому языку и великой французской культуре. Говорила, чтобы не забыть его окончательно...
Прошли многие года, но я еще могу на нем "розмувляти"...
Journal information